Дом Фанни Каплан в Хайфе

[vladiko]

Есть такое здание в Хайфе - общинный центр “Дом Фанни Каплан” (בית פאני קפלן) на ул. הרותם 1:



Того, кто мало-мальски знаком с биографией Владимира Ильича Ленина, название этого здания, возможно, немало удивит. У меня, по крайней мере, возникло недоумение. Ведь Фанни Каплан, как известно - автор покушения на вождя мирового пролетариата. И тем только знаменита.
Возникает естественный вопрос: какой такой вклад внесла она или её покушение в еврейское государство, культуру или народ, что в её честь назвали общинный городской центр (который есть также в Иерусалиме, Беэр-Шеве)?

Разгадка проста. Та Фанни Каплан ни при чём. Центр был основан в 1980-м году её тёзкой и однофамилицей - женой главного раввина Франции Якова Каплана. Поэтому ничего удивительного и всё логично.
Кстати, тёзками этих дам можно назвать только относительно, учитывая, что в статье о революционерке Каплан в Википедии ивритской её имя пишется не так, как в названии общинного центра: в первом случае - פאניה, во втором - פאני.

Но для русскоязычного человека совпадение забавное, не правда ли?