[colbonews.co.il] Осквернён монумент памяти солдат ЦАХАЛа в Кирьят Элиэзере

[Инфодроид]

האנדרטה לזכר חללי צה"ל וכוחות הביטחון ברחוב אבנר בקרית אליעזר הושחתה במהלך הלילה (בין שלישי לרביעי) לאחר שאלמונים ריססו עליה כתובות מכוערות. המשטרה פתחה בחקירה.

בשעה זו נמצאים במקום עובדי עיריית חיפה במטרה להסיר את הכתובות שרוססו על האנדרטה. סמוך לאנדרטה מוצבת מצלמת אבטחה שהוצבה מטעם העירייה וייתכן שמהסרטונים ניתן יהיה לעלות על עקבותיהם של המשחיתים.




(מצלמת האבטחה סמוך לאנדרטה (צילום: בועז כהן


האנדרטה נבנתה בשנת 1969 ביוזמתם של ועד השכונה והעירייה. היא בנויה משלושה עמודים אשר מזכירים רובים שקניהם פונים אל קרקע ונעוצים בבסיס, בתקווה שלא יהא עוד צורך בהם. על אחד מהעמודים מוטבע לוח ועליו שמות החללים, כולם בני השכונה.



The post הושחתה האנדרטה לזכר חללי צה"ל בקרית אליעזר appeared first on כלבו – חיפה והצפון.

[vladiko]

В ночь со вторника на среду на улице Авнер в Кирьят Элиэзере неизвестными был осквернён монумент памяти солдат ЦАХАЛа и сил безопасности посредством нанесения на памятник уродливых надписей. Полиция начала расследование.

Сегодня работники хайфского муниципалитета стирали надписи, намалёванные на монументе. Рядом с ним мэрией была установлена камера безопасности, записи которой, возможно, позволят выйти на след вредителей.

Монумент был воздвигнут в 1969 году по инициативе районного комитета и муниципалитета. Он состоит из трёх колонн, напоминающих винтовки, стволы которых обращены в землю и воткнуты в фундамент, в надежде, что в них больше не будет необходимости. На одной из колонн есть доска с именами солдат, все они уроженцы этого квартала.

[Искусница]

А надписи, между прочим, на русском языке! Мне лично стыдно
А ещё немного стыдно, что я видела этот памятник, но считала его безвкусным и непонятным, а оказывается там такая интересная идея с воткнутыми в землю ружьями. Теперь другими глазами взгляну на него, когда в следующий раз буду проходить по этой аллее.

[Friday]

проходил там сегодня, подошел, посмотрел.





Рядом смешная табличка стоит.



לא לטפס על האנדרטה переведено: не наступать на обелиск
Видать не парились, гугл-перевод использовали.